08
Quatro processadores
O MacBook Pro que me compraram em 2006 era um dos dois primeiros Macs com processador Intel, e quase todos os programas para Mac, naquele ano, estavam compilados para outro processador, o PowerPC. Rodavam assim mesmo. Entre o programa e o processador trabalhava um tradutor chamado Rosetta, que vertia em pleno funcionamento as instruções de um processador para as do outro e não se denunciava em nada, a não ser pelo fato de o programa traduzido rodar mais devagar que o nativo. A Apple o chamava de o programa mais incrível que você nunca verá. Quem o escreveu foi a firma Transitive, de Manchester, que vendia essa tradução, com o nome QuickTransit, a quem quisesse.
Com a palavra «Rosetta» passei desde então a chamar tudo o que é parecido, e o emulador de dentro do Mac OS antigo, por hábito, também chamo de Rosetta, embora ele seja doze anos mais velho e não tivesse nome próprio. Começou a escrevê-lo, em meados de 1990, o engenheiro da Apple Gary Davidian, quando na empresa ainda não se decidira para que processador sair do Motorola 68000, e por isso ele teve tempo de experimentar seu emulador em dois processadores que a Apple acabou rejeitando, antes de se chegar ao PowerPC. Em 1994 saíram os primeiros Macs com PowerPC, e os programas antigos rodavam neles através do emulador de Davidian.
Através dele rodava também o próprio sistema. Reescrever o Mac OS inteiro para o processador novo a Apple não conseguiu a tempo, e parte dele, inclusive o acesso a arquivos, ficou nas instruções do processador antigo. Os primeiros Macs com PowerPC, ao abrir um arquivo, executavam todas as vezes instruções de um processador dos anos oitenta, e o mesmo emulador estava depois nos iMacs da minha sala de inglês, embora o processador que ele imitava a Apple tivesse deixado de pôr em computadores havia muito. Mais tarde Eric Traut acelerou o emulador, ensinando-o a guardar os trechos já traduzidos, mas tirá-lo do sistema ninguém quis.
Grátis, só falta um passo
O resto do livro é grátis
Deixe seu e-mail e eu mando um link para confirmar. Depois do clique, todos os capítulos abrem aqui, neste aparelho, por um ano. Quando sair um livro novo, escrevo para esse endereço; responda “parar” a qualquer e-mail e não escrevo mais.
Tem conta INITE? Entre, e o livro abre sem e-mail.
O livro não custa nada. Se quiser apoiá-lo, dá para fazer uma doação a partir de qualquer capítulo.
Como o endereço é guardado