---
title: "Interlúdio. ChronoBank"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/nobody-owns-money/interlude4"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-18T20:20:45.298Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/nobody-owns-money"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/nobody-owns-money"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/nobody-owns-money/interlude4"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/nobody-owns-money/interlude4.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/nobody-owns-money/interlude4"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/nobody-owns-money/interlude4.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/nobody-owns-money/interlude4"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/nobody-owns-money/interlude4.md"
  - locale: "es"
    url: "https://www.mikefluff.com/es/read/nobody-owns-money/interlude4"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/es/read/nobody-owns-money/interlude4.md"
---

# Interlúdio. ChronoBank

*[Ninguém Tem Dinheiro](https://www.mikefluff.com/pt/books/nobody-owns-money)*

Conheci minha segunda esposa e o homem que me levou para a cripto na mesma noite, numa festa num beach club na ilha Krestovski. Os dois se chamavam Sasha, e isso depois criou confusão na agenda do telefone. Eu tinha acabado de me divorciar da primeira esposa e, digamos assim, redescobria a vida de solteiro com todos os seus prazeres petersburguenses, incluindo o pó branco, que naqueles anos eu usava mais do que deveria e do qual me lembro sem nostalgia. Sashka virou minha esposa, Sasha Rugaev virou meu amigo.

O que nos aproximou foi o amor pelos computadores. São Petersburgo é rica em malucos por tecnologia, tem seu próprio festival de demoscene, o Chaos Constructions, suas lendas e seus fóruns, e descobri que Sasha era de casa num dos principais fóruns russos de webmasters, onde se discutia como ganhar dinheiro com sites, tráfego e tudo o que desse para espremer desse tráfego. Ali também ficavam pessoas cujos apelidos ainda significam alguma coisa para quem se lembra da internet russa dos anos 2000. A gente se encontrava para sentar e conversar direito, e em geral conversava até de manhã.

Sasha também era sócio do “Coelho Cor-de-Rosa”, uma rede de sex shops que em São Petersburgo todo mundo conhecia, bastava ter passado de metrô pelos seus anúncios. Meu amigo de escola Dimka, de quem eu fui inseparável um dia, tinha um bordão sobre um vendedor de pintos de borracha. De onde ele tinha saído ninguém lembrava mais, e Dimka o enfiava o tempo todo, a propósito ou não. O bordão se revelou profético. O vendedor de pintos de borracha entrou na minha vida sem bater, e descobri que era um homem de alma generosa. Quando Sashka engravidou e decidimos nos casar, o “Coelho Cor-de-Rosa” patrocinou nosso casamento. Na entrada, bonecos de coelho em tamanho natural recebiam os convidados e entregavam a cada um um vale-presente para a loja. Até hoje não sei quantos o usaram, e prefiro não saber.

* * *

Algum tempo depois, numa dessas noitadas, Sasha Rugaev contou que ia para a Austrália lançar uma startupzinha. Foi assim que ouvi pela primeira vez falar do projeto que depois seria chamado de ChronoBank. Sobre criptomoeda, como se descobriu, Sasha tinha aprendido com Sasha Ivanov, aquele que criou a Waves, e chegou até a me propor investir na Waves quando ela levantava dinheiro na sua ICO. Não investi. Se você olhar hoje o gráfico do WAVES, essa decisão pode ser tomada por sabedoria, embora naquele momento eu estivesse pensando em outra coisa completamente diferente.

Dois meses depois daquela conversa, no início de abril, era a data prevista para o parto de Sashka. Nosso filho, Lyova, nós nunca chegamos a ver vivo. Ele morreu um dia antes dela, em São Petersburgo. Detalhes aqui não haverá. Digo só que depois disso ficou muito difícil para nós dois, São Petersburgo deixou de ser uma cidade onde eu quisesse viver, e a conversa sobre a Austrália passou de papo de madrugada a plano.

A Austrália deixa entrar especialistas por lista, como um bom clube deixa entrar convidados. Ela tem uma relação das profissões que lhe faltam e um sistema de pontos em que a sua vida é decomposta em partes compreensíveis para um funcionário público. Tantos pontos pela idade, tantos pela formação, tantos pelos anos de trabalho, tantos pelo inglês, e se a soma alcança o limite, você é convidado. Mergulhei nisso com o empenho de quem precisa muito ocupar a cabeça com alguma coisa. Traduzi e autentiquei diplomas, juntei declarações dos lugares onde tinha trabalhado, fiquei debruçado sobre livros didáticos e tirei quase sete no IELTS, duas partes das quatro com sete e duas com seis e meio. Foram justamente esses meios pontos que me faltaram. Anos de trabalho com computadores, projetos, equipes, lançamentos varando a noite, tudo isso se somou honestamente num número, e o número ficou alguns pontos abaixo do necessário.

---

O resto deste capítulo está no livro completo. Comprar o livro completo (R$ 49): https://www.mikefluff.com/pt/books/nobody-owns-money
