---
title: "Capítulo 12. O tempo como parte do programa"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-18T12:24:57.879Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/from-closures-to-autonomous-systems"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/from-closures-to-autonomous-systems"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12.md"
---

# Capítulo 12. O tempo como parte do programa

*[JavaScript: das closures aos sistemas autônomos](https://www.mikefluff.com/pt/books/from-closures-to-autonomous-systems)*

Em 2017, o código assíncrono em JavaScript voltou a poder ser lido de cima para baixo. Mas o `async/await` só respondeu à pergunta de como escrever a espera sem escada. Restaram mais três perguntas, todas sobre o tempo: como parar um trabalho que não é mais necessário, quanto tempo vive um trabalho que foi iniciado e esquecido, e o que acontece com as funções que estão esperando se o processo morrer de repente. Enquanto o programa é curto e vive num único processo, dá para não fazer essas perguntas. Num servidor que roda por meses e atende milhares de pedidos ao mesmo tempo, não há como escapar delas.

* * *

Comecemos pelo cancelamento. Uma promise em JavaScript não pode ser cancelada: se a operação começou, ela vai até o fim, mesmo que o resultado não interesse mais a ninguém. Em 2016, Domenic Denicola, aquele que explicava para que servem as promises, propôs ao comitê acrescentar à linguagem promises canceláveis. Meio ano depois, em dezembro, a proposta foi retirada. O próprio autor escreveu apenas que não podia continuar o trabalho por circunstâncias internas no Google, e os detalhes ninguém nunca soube. Mais tarde o comitê voltou ao cancelamento em outra forma, mas essa proposta também não entrou até hoje na linguagem.

No fim, o cancelamento veio do navegador. Para interromper requisições de rede, o padrão DOM ganhou o `AbortController`: um objeto que tem um sinal, e esse sinal pode ser passado a qualquer função e depois acionado para avisá-la de que é hora de parar. O Node acabou adotando a mesma construção. Funciona, mas só se o sinal for passado à mão para cada função ao longo de toda a cadeia e cada função o verificar.

O que acontece quando isso não é feito mostra o experimento do diretório `experiments/11-time`. Uma operação lenta grava um registro no banco depois de meio segundo. O código chamador está disposto a esperar no máximo cem milissegundos, e a primeira variante faz isso do jeito mais comum, com `Promise.race` e um timer:

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch12
