---
title: "Interlúdio. As chaves"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/interlude6"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/interlude6"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/interlude6.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/interlude6"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/interlude6.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/interlude6"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/interlude6.md"
---

# Interlúdio. As chaves

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

Em dezesseis de fevereiro de 2016 um juiz federal de Riverside, na Califórnia, mandou a empresa Apple escrever um programa. O telefone que tornou isso necessário, um iPhone 5c, era carregado por um homem que dois meses e meio antes, junto com a mulher, matara a tiros catorze colegas de trabalho em San Bernardino e fora morto pela polícia. O telefone pertencia ao condado de San Bernardino, onde o assassino trabalhava como inspetor sanitário, e o condado concordava com a abertura. O dono legítimo do aparelho queria abri-lo e não conseguia. O telefone estava trancado por um código numérico curto. Testar todas as combinações não é difícil, mas depois de alguns erros o sistema estica as pausas entre as tentativas, e depois da décima pode apagar tudo. O FBI queria receber da Apple uma versão especial do sistema, sem pausas e sem apagamento, assinada com a chave da Apple, porque sem essa assinatura o telefone não a aceitaria.

Toda a técnica descrita nos capítulos anteriores funcionou, nesse caso, contra o Estado. A cadeia de inicialização que não deixa entrar no telefone código alheio não deixou entrar o código do FBI. A assinatura sem a qual eu não podia rodar meu próprio programa em meu próprio aparelho era a única coisa entre os investigadores e o conteúdo do telefone, e a única chave dela estava com a Apple.

Tim Cook publicou no mesmo dia uma carta aberta aos clientes. Escreveu que exigiam da empresa a fabricação de uma chave mestra, que uma chave mestra, uma vez feita, abriria qualquer telefone daqueles e que criá-la era perigoso demais. A disputa ia ser ouvida no tribunal, os dois lados juntavam aliados, e um dia antes da audiência o Departamento de Justiça pediu que fosse adiada. Em vinte e oito de março comunicou que os dados do telefone tinham sido extraídos e que a ajuda da Apple não era mais necessária. Um terceiro, não nomeado, vendera ao FBI um método. Uma decisão que respondesse se o Estado pode obrigar uma firma a escrever programas contra seus próprios clientes o tribunal nunca chegou a dar.

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/interlude6
