---
title: "Capítulo 10. A caixa de areia"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch10"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch10"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch10.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch10"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch10.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch10"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch10.md"
---

# Capítulo 10. A caixa de areia

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

No meu primeiro iPhone, o primeiríssimo, de 2007, havia debaixo do chip da operadora um adaptador, uma película fina com um microchip próprio. Os iPhones eram então vendidos presos a uma só operadora e se recusavam a funcionar com chip alheio, e o adaptador ficava entre o telefone e o meu chip e, à pergunta sobre a que rede o cartão pertencia, dava o nome da rede que o telefone aceitava. Para a Rússia os iPhones vinham em malas desde julho de 2007, a venda oficial só começou na noite de 3 de outubro de 2008, e naquele dia havia nas redes russas cerca de cem mil aparelhos registrados que ninguém ali tinha vendido.

O adaptador foi inventado depois, e o primeiro a desprender o telefone da operadora foi um estudante de dezessete anos de Nova Jersey, George Hotz. Ele passou o verão inteiro debruçado sobre o iPhone, umas quinhentas horas, oito por dia desde o primeiro dia de vendas, e no fim de agosto de 2007 mostrou um aparelho funcionando em rede alheia. O método exigia ferro de solda e voltímetro. Esse telefone Hotz trocou, com o dono de uma firma de conserto de celulares, por um carro esportivo Nissan 350Z e três iPhones novos, e o negócio continua sendo, provavelmente, o mais vantajoso da história da solda.

Meu primeiro programa para esse telefone escrevi muito antes de o Xcode aprender a compilá-los. O que ele fazia já não lembro, e quem o usava era só eu. A Apple não previu de modo algum programas de terceiros no iPhone, e as ferramentas para eles foram feitas por quem o destravou. Em vinte de julho de 2007, três semanas depois do início das vendas, um sujeito de apelido NightWatch compilou e rodou no iPhone um programa que exibia «Hello World», valendo-se só de ferramentas livres, e até o fim de agosto, com o mesmo compilador, chamado pelo comando `arm-apple-darwin-cc`, já se compilavam programas com botões e janelas de verdade.

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch10
