---
title: "Capítulo 9. retain/release"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch09"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch09"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch09.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch09"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch09.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch09"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch09.md"
---

# Capítulo 9. retain/release

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

```
- (id)init
{
    self = [super init];
    if (self) {
        NSLock *lock = [[NSLock alloc] init];
    }
    return self;
}
```

Este sou eu, março de 2011, arquivo `Device_Controller.m`. O método cria uma trava, com a qual as threads do programa deviam impedir umas às outras de chegar a um mesmo dispositivo, guarda-a na variável `lock` e termina. A variável existe até a chave de fechamento. O objeto tem um campo com o mesmo nome, e eu, evidentemente, pretendia pôr a trava ali, mas a palavra `NSLock` no começo da linha criou uma variável nova, que encobriu o campo. A trava ficou na memória para sempre, seu endereço já ninguém sabia, e o campo ficou vazio. O programa funcionava assim mesmo, porque a trava depois era enviada de fora, e mensagens para um campo vazio nessa linguagem não são consideradas erro.

Algumas telas abaixo, no mesmo arquivo, está o método que o sistema chama antes de destruir o objeto:

```
- (void)dealloc
{
    [super dealloc];
}
```

A essa altura o objeto já tinha criado outros quatro, e era aqui que cabia liberá-los. Aqui não se libera nada.

* * *

As regras que eu violava ocupavam uma página na documentação da Apple e eram escritas na linguagem do direito de propriedade. Se você criou um objeto com um método cujo nome começa por `alloc`, `new` ou `copy`, você é dono dele. Se precisa de um objeto alheio por muito tempo, envie-lhe `retain` e será coproprietário. Quando o objeto não é mais necessário, cada dono tem de lhe enviar `release`, uma vez por cada direito seu, e o objeto desaparece quando o último desistir. Por dentro o objeto tem um contador comum, que `retain` aumenta e `release` diminui.

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch09
