---
title: "Capítulo 4. O cubo preto"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch04"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch04"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch04.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch04"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch04.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch04"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch04.md"
---

# Capítulo 4. O cubo preto

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

Em 2005 a empresa Nienschanz, de São Petersburgo, onde eu trabalhava com integração de sistemas, me mandou a Togliatti, a um laboratório de pesquisa da AvtoVAZ, com oito servidores de processadores Intel Itanium e um switch InfiniBand. O conjunto se chamava cluster de computação e servia para arrebentar automóveis contra a parede sem gastar nenhum automóvel de verdade, já que o programa LS-DYNA sabe calcular como a carroceria se amassa no impacto, e quanto mais rápido ele calcula, mais variantes de carroceria os engenheiros conseguem destruir numa semana.

Passearam comigo pelo laboratório mostrando protótipos, parte deles modelada em massa, e lembro como me espantei de que as pessoas a quem eu trouxera oito servidores continuassem moldando carros à mão. Hoje sei que nessa profissão ninguém pretendia abolir a massa e que os designers até hoje conferem nela a forma com a palma da mão, mas na época me pareceu que eu chegava do futuro e pegava os anfitriões fabricando potes de barro.

Com o chefe do laboratório acabamos falando de computadores, e a conversa, pelo que lembro, foi dar no Mac OS X, que naquele ano ainda rodava em processadores PowerPC e que eu até então só tinha visto num estande de feira. O chefe disse: «Vem cá, vou te mostrar uma coisa», levou-me até um cubo preto de uns trinta centímetros de lado, ligou-o e informou que aquele negócio fazia coisas incríveis sem LS-DYNA nenhum.

Mostraram-me a interface e os programas científicos em que o laboratório fazia contas; os nomes eu perdi em vinte anos. Em compensação lembro bem de ter pensado que aquela caixa preta ganhava dos PCs mais caros que eu já tinha encontrado, porque rodava mais rápido e porque tudo em sua tela era desenhado como se sobre cada janela tivesse se debruçado uma pessoa à parte. Quanto ao «mais rápido» eu errava por um fator de cem, pois o processador do cubo trabalhava a 25 megahertz e nos PCs decentes daquele ano a conta ia em gigahertz, só que não havia quem me corrigisse, porque o chefe do laboratório torcia pelo cubo e eu estava diante da tela com a cara de um encanador que deixaram entrar na sala do piano de cauda do patrão.

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch04
