---
title: "Capítulo 3. Uma pilha de cartões"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch03"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch03"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch03.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch03"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch03.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch03"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch03.md"
---

# Capítulo 3. Uma pilha de cartões

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

```
on mouseUp
  go to next card
end mouseUp
```

Essas três linhas, em 1987, podiam ser escritas por alguém que não pretendia virar programador. A pessoa desenhava um botão na tela, abria o script dele e digitava em inglês quase o mesmo que diria em voz alta: quando soltarem o mouse, ir para o próximo cartão. Depois disso o botão funcionava.

O programa se chamava HyperCard, e tudo nele era feito de cartões empilhados. Num cartão cabiam texto, imagem e botões, e o botão sabia fazer o que estava escrito em seu script, na linguagem HyperTalk, feita de propósito para parecer inglês falado. Com os cartões se montavam agendas, catálogos, apostilas e jogos.

A fronteira entre leitor e autor, no HyperCard, era uma configuração. Num cartão especial de preferências havia uma chave de cinco posições. Na primeira só se podia folhear os cartões e apertar botões. Na segunda era permitido digitar nos campos, na terceira desenhar, na quarta dispor botões e campos próprios, e na quinta abrir os scripts e escrever os seus. Não havia senha nenhuma entre as posições. Quem tinha preguiça de procurar o cartão chamava a janelinha de comandos e digitava `set the userLevel to 5`, e essa frase circulava entre os estudantes como um feitiço. Uma pilha alheia, baixada de um BBS, podia ser aberta no quinto nível, para ver como era feito o botão de que se gostou e levar o script dele para casa.

O programa foi obra de Bill Atkinson, autor do QuickDraw, com o qual é desenhado tudo o que há na tela do Mac, e do MacPaint, o editor gráfico que vinha na caixa da primeira máquina. A ideia do HyperCard, segundo suas próprias palavras, veio-lhe em 1985 sob efeito de LSD. Ele mesmo o chamava de kit de montar programas, como aqueles conjuntos de parafusos e barrinhas com que as crianças constroem guindastes.

---

O resto deste capítulo é grátis no site depois de confirmar um e-mail: https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch03
