---
title: "Capítulo 1. Slots"
url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch01"
locale: "pt"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer"
access: "free"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch01"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch01.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch01"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch01.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch01"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch01.md"
---

# Capítulo 1. Slots

*[Um computador lindo](https://www.mikefluff.com/pt/books/beautiful-computer)*

Eu tinha cinco anos e era a segunda vez na vida que via um computador. Foi em Stavropol, em 1989 ou 1990, ainda na União Soviética, num jardim de infância chamado Chavinha de Ouro, que eu mesmo não frequentava, porque ia ao Pássaro de Fogo; mas no Chavinha de Ouro meu pai trabalhava como eletricista, e lá tinham montado uma sala de computadores experimental.

Os computadores da sala se chamavam Agat, e às crianças cabiam neles jogos e um programa de desenho. Dos monitores coloridos vermelhos, adaptados de televisores portáteis, eu me lembro como se os tivesse visto ontem, e pelos manuais hoje sei também a marca do televisor, Iunost. Todo o resto enxergo através de uma névoa. As máquinas das crianças, parece, não tinham unidades de disco próprias; a única unidade ficava com a professora, ao lado do monitor preto e branco dela, e era ela quem decidia que jogo estaria hoje na tela de todo mundo. Salas assim eram montadas em jardins de infância, no fim dos anos oitenta, pelo Instituto de Pesquisa em Educação Pré-Escolar da Academia de Ciências Pedagógicas, onde desde 1986 se verificava se jogos de computador serviam para ensinar crianças pequenas, e a coisa se chamava complexo lúdico-computacional. Para as escolas os Agat iam com uma unidade de disco em cada máquina e sem fios entre elas, e ao nosso jardim de infância coube um conjunto raro, com placas de rede, em que uma máquina principal distribuía os programas a todas as outras por um cabo. Um dia, enquanto a professora estava fora da sala, sentei diante dessa máquina principal e rodei outro jogo, sozinho, digitando um comando no teclado. Como uma pessoa de cinco anos, que via um computador pela segunda vez, adivinhou o que digitar e onde, não sei explicar, porque a memória me deixou o resultado e jogou fora o método. Deixou também a professora, que voltou, olhou para a tela, entendeu o que tinha acontecido e não encontrou uma única palavra.

O computador não quis saber quem eu era. Para ele tanto fazia se eu tinha cinco anos ou quarenta e o que eu era para o jardim de infância, a professora ou o filho do eletricista, e ele executou o comando da pessoa sentada ao teclado, porque não tinha outro jeito de reconhecer o dono. O telefone que hoje carrego no bolso, antes de rodar um programa, confere a assinatura de quem o fez, consulta a lista do que esse programa tem permissão de fazer e de vez em quando pede para ver meu rosto. Sinto-me dono desse telefone bem menos do que me senti dono de um Agat alheio num jardim de infância alheio.

* * *

O Agat era uma versão soviética do computador americano Apple II, e tão livre que no modelo mais difundido, o sétimo, os programas do original não rodavam sem uma placa à parte. Em novembro de 1984 a revista americana Byte publicou sobre ele um artigo intitulado «Agat: um computador Apple II soviético», com um subtítulo sobre cópia ruim. Quem o escreveu foi Leo Bores, um cirurgião oftalmologista do Arizona que viajava a Moscou para ver Sviatoslav Fiodorov, conheceu lá a máquina e a batizou, em russo, de Yabloko. Mais tarde os conhecedores do Agat passaram a sustentar que na época das viagens de Bores ainda não havia máquinas de série e que a resenha foi escrita sobre um protótipo de depuração, e nesse caso o que a imprensa americana chamou de cópia ruim era um rascunho.

Copiar o Apple II era mais cômodo do que copiar qualquer outro computador, por uma razão que Cupertino criou sozinha. Em janeiro de 1978 a Apple lançou para ele um manual de referência, conhecido como Livro Vermelho, e imprimiu nele os esquemas elétricos da máquina e a listagem comentada de seu programa de sistema. O comprador recebia o computador junto com a planta pela qual se podia construir um segundo igual. Se o Livro Vermelho ficava na mesa dos projetistas do Agat, não sei, mas na Bulgária se fazia o Pravetz à imagem do Apple II, na União Soviética o Agat, e nenhum deles precisou adivinhar como o original funcionava.

Do outro lado do oceano fazia a mesma coisa a firma Franklin, de Nova Jersey, e ela teve menos sorte que o Agat. Seu computador Ace era um Apple II em quase tudo, inclusive nos programas dos chips de memória permanente, que a Franklin copiou do original byte por byte e não negava ter copiado. No tribunal ela explicava que um programa gravado num chip é uma peça da máquina, como uma engrenagem, e que sobre engrenagens não existe direito autoral, e a primeira instância concordou. Em trinta de agosto de 1983 o tribunal de apelação decidiu o contrário. Um programa é protegido como obra literária em qualquer forma, seja em texto-fonte, seja em uns e zeros dentro de um chip, e o sistema operacional também. O esquema de sua máquina a Apple imprimia no manual, e deixava qualquer um copiar o hardware. O que ela resolveu defender no tribunal foi o código, e desde aquela decisão um programa dentro do computador alheio tem sempre um dono, e esse dono é seu autor.

A tampa do Apple II não é presa por nada e sai com as mãos, e debaixo dela ficam enfileirados oito conectores para placas de expansão, por causa dos quais os dois fundadores da Apple brigaram. Steve Jobs queria deixar dois, um para a impressora e um para o modem, achava que o comprador não precisaria de mais e chamava os conectores de deselegantes. Steve Wozniak, que projetou o computador, exigia oito, porque pelo trabalho na Hewlett-Packard sabia que as pessoas acham uso para qualquer conector livre. Segundo o relato dele próprio, declarou a Jobs que, com dois slots, este podia procurar outro computador, e muitos anos depois admitia que provavelmente estava blefando. Ficaram oito slots.

Neles depois se encaixaram placas de memória, controladoras de disco e tudo o mais que se conseguiu inventar nos dezesseis anos em que a máquina permaneceu em produção. O Apple II foi mostrado ao público em abril de 1977 e fabricado até 1993, e venderam-se, segundo diferentes estimativas, de cinco a seis milhões e meio de unidades, já que a Apple nunca deu números exatos. O Agat, a crer nos historiadores da técnica soviética, saiu de produção no mesmo ano de 1993.

* * *

A briga dos slots Jobs perdeu, e as máquinas seguintes fez do jeito dele. A primeira foi o Apple III, anunciado em maio de 1980. Jobs cuidou da aparência e proibiu no gabinete o ventilador e as aberturas de ventilação, porque ventilador faz barulho e aberturas são feias. Quem devia dissipar o calor era a base de alumínio fundido. Ela não dava conta, a placa lá dentro esquentava e empenava, e os chips iam aos poucos saindo dos soquetes, depois do que o computador travava ou mostrava lixo na tela. Aos donos, pelo que se conta, aconselhavam levantar a máquina alguns centímetros acima da mesa e deixá-la cair, para que os chips voltassem ao lugar com o impacto. Milhares de computadores a Apple trocou de graça. É, ao que parece, o único caso na história da técnica em que a instrução do fabricante consistia em largar o produto no chão.

O Macintosh, que saiu em janeiro de 1984, não tinha slot nenhum. O gabinete era fechado com parafusos Torx, então desconhecidos de quase todo mundo, e esses parafusos ficavam tão fundos que era preciso uma chave de uns vinte e cinco centímetros de comprimento, e depois dela ainda uma ferramenta especial para separar as metades do gabinete. Por dentro, na parede traseira, estão moldadas as assinaturas das pessoas que fizeram o computador, inclusive a do próprio Jobs, de modo que os autores assinaram num lugar onde o dono não devia olhar.

O Apple II e o Macintosh a empresa vendeu ao mesmo tempo por mais nove anos, e durante todo esse tempo constavam do mesmo catálogo um computador que vinha com o esquema e um computador com autógrafos trancados a chave.
