---
title: "Un agente duradero: registro, firma, versión, clave"
url: "https://www.mikefluff.com/es/experiments/js-ch19-durable-agent"
locale: "es"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-18"
description: "Ejecución duradera para agentes de IA"
book: "https://www.mikefluff.com/es/books/from-closures-to-autonomous-systems"
alternates:
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/experiments/js-ch19-durable-agent"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/experiments/js-ch19-durable-agent.md"
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/experiments/js-ch19-durable-agent"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/experiments/js-ch19-durable-agent.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/experiments/js-ch19-durable-agent"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/experiments/js-ch19-durable-agent.md"
  - locale: "es"
    url: "https://www.mikefluff.com/es/experiments/js-ch19-durable-agent"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/es/experiments/js-ch19-durable-agent.md"
---

# Un agente duradero: registro, firma, versión, clave

*Ejecución duradera para agentes de IA*

## ¿Qué es la ejecución duradera?

La ejecución duradera es una forma de ejecutar procesos largos para que sobrevivan a la caída de la máquina. Cada paso que toca el mundo exterior se anota en un registro. Tras un reinicio, el código del proceso vuelve a ejecutarse desde el principio, los pasos anotados no se repiten sino que su resultado se lee del registro, y el proceso sigue desde el primer paso que el registro aún no tiene. Temporal es el sistema más conocido construido así. Solo funciona si el código entre pasos hace lo mismo en cada ejecución, así que todo lo no determinista, como la hora, un número aleatorio o la respuesta de un modelo, tiene que anotarse como paso.

Un agente que trabaja horas o días verá reiniciarse su máquina al menos una vez. Si su conversación con el modelo vive en memoria, el reinicio la borra, y el agente o empieza de cero o hace algo dos veces. En el capítulo 19 el agente pasa a un proceso duradero al estilo de Temporal: el bucle del agente se convierte en el código del proceso, y cada llamada al modelo y cada llamada a una herramienta, en un paso con su resultado en el registro.

El experimento tiene cuatro pestañas, los cuatro modos del script del libro. En Reejecución el «modelo» elige al azar si primero devuelve el dinero o envía el correo, el proceso se cae tras la primera acción y se reinicia; alterna entre llamar al modelo directamente desde el código y llamarlo como paso del registro, y pulsa «40 reinicios» para contar las divergencias en tu navegador. En Aprobación el reembolso espera a una persona: tira el proceso mientras espera y luego aprueba. Carrera pone a dos agentes sobre la misma cuenta. Reintento tira el proceso después del reembolso y antes de anotarlo. No se llama a ningún modelo real: como en el libro, el modelo es Math.random y el banco es un contador.

Las cifras del libro, Node 24.16.0: con el modelo llamado desde el código, en 18 reinicios de 40 el código pidió un paso distinto del que estaba en el registro; con el modelo como paso del registro, 0 de 40. El proceso con aprobación se cae durante la espera, llega al final tras la aprobación, y el reembolso se prepara una sola vez. Dos agentes que leyeron un saldo de 100 y cargan 80 cada uno dejan −60 sin comprobar la versión y 20 comprobándola. Una caída entre la acción y la anotación da dos reembolsos sin clave de idempotencia y uno con ella.

Cada pestaña es una de las obligaciones que el capítulo deja al programador. El azar del modelo no se esconde, solo se anota. La puerta de una acción peligrosa es una señal en el mismo registro. Los agentes que piensan mucho entre leer y escribir necesitan el bloqueo optimista más que nadie. Y como un paso se ejecuta al menos una vez, pero no necesariamente exactamente una, toda herramienta que cambia algo en el mundo tiene que aceptar una clave de idempotencia.

_La página tiene un experimento interactivo que funciona en el navegador: https://www.mikefluff.com/es/experiments/js-ch19-durable-agent_

## Fuentes

- [Temporal documentation, Temporal Workflow](https://docs.temporal.io/workflows)
- [Temporal documentation, Activities](https://docs.temporal.io/activities)

## Del libro

A su lado en el libro:

> There is a place where this scheme breaks. If the programmer changed the process code while processes running the old code are still in flight, a replay with the new code may diverge from the log written by the old one. For this, Temporal’s library has dedicated means for marking the places where the old and new versions behave differently. With an agent the temptation to change the code mid-flight is especially strong: tweak the system prompt, add a tool. Every such edit changes what the model sees, and therefore what it will answer, and a durable agent must either live out its life on the old code or explicitly switch to the new one.

- Leer el capítulo: [Chapter 19. The Durable Agent](https://www.mikefluff.com/en/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch19) (inicio libre, el resto en el libro completo; Markdown: https://www.mikefluff.com/en/read/from-closures-to-autonomous-systems/ch19.md)

- Libro: [JavaScript: From Closures to Autonomous Systems](https://www.mikefluff.com/es/books/from-closures-to-autonomous-systems)
