---
title: "Chapter 8. Four Processors"
url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch08"
locale: "en"
author: "Mikhail Savchenko (Mike Fluff)"
updated: "2026-11-22T13:46:21.615Z"
book: "https://www.mikefluff.com/en/books/beautiful-computer"
access: "lead-in"
purchase: "https://www.mikefluff.com/en/books/beautiful-computer"
alternates:
  - locale: "ru"
    url: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch08"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/ru/read/beautiful-computer/ch08.md"
  - locale: "en"
    url: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch08"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch08.md"
  - locale: "pt"
    url: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch08"
    markdown: "https://www.mikefluff.com/pt/read/beautiful-computer/ch08.md"
---

# Chapter 8. Four Processors

*[A Lovely Computer](https://www.mikefluff.com/en/books/beautiful-computer)*

The MacBook Pro I was bought in 2006 was one of the first two Macs on an Intel processor, and nearly all Mac programs that year had been built for a different processor, the PowerPC. They ran anyway. Between the program and the processor worked a translator named Rosetta, which rendered the instructions of one processor into the instructions of the other on the fly and gave itself away in no respect except that a translated program ran slower than a native one. Apple called it the most amazing software you’ll never see. It was written by a Manchester firm, Transitive, which sold such translation under the name QuickTransit to anyone who wanted it.

Ever since, I have used the word Rosetta for anything of the kind, and out of habit I call the emulator inside the old Mac OS a Rosetta too, although it is twelve years older and had no name of its own. It was begun in the middle of 1990 by an Apple engineer, Gary Davidian, when the company had not yet decided which processor to leave the Motorola 68000 for, and so he had time to try his emulator on two processors that Apple eventually rejected before it came to the PowerPC. In 1994 the first PowerPC Macs came out, and old programs ran on them through Davidian’s emulator.

So did the system itself. Apple did not manage to rewrite all of Mac OS for the new processor, and part of it, including file access, stayed in the instructions of the old one. The first PowerPC Macs, on opening a file, executed the instructions of a processor from the eighties every time, and the same emulator was later in the iMacs of my English classroom, although Apple had by then long since stopped putting the processor it imitated into computers. Later Eric Traut sped the emulator up by teaching it to remember pieces it had already translated, but nobody took it out of the system.

---

The rest of this chapter is free on the site once the reader confirms an email address: https://www.mikefluff.com/en/read/beautiful-computer/ch08
